4917
5879
3万
GROAD
曲径通幽,安觅芳踪。
it is equal to the size of the send window less the number of unacknowledged bytes already transmitted. 有道翻译结果: 它等于发送窗口的大小更少的字节的数量已经传播。 金山词霸和百度的翻译结果: 它等于发送窗口的大小减少未确认的字节数已经发送。 谷歌翻译: 它等于发送窗口的大小减去未确认已经传送的字节的数目。 较为通顺的翻译: 它等于发送窗口的大小减去已发送但还未被应答的字节数。 由此可见,这几个翻译引擎中,谷歌的翻译是最好的;百度和金山的差些,有道的则相去甚远。
使用道具 举报
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|曲径通幽 ( 琼ICP备11001422号-1|公安备案:46900502000207 )
GMT+8, 2024-5-14 06:17 , Processed in 0.071184 second(s), 22 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.