有道翻译，金山词霸翻译，百度翻译以及谷歌翻译的比较

beyes

有道翻译，金山词霸桌面版词典都带有翻译功能，但金山词霸的翻译是调用百度翻译引擎，所以他俩是同一种东西。

举出一个句子，让后让这几个翻译引擎分别翻译，并作出对比。

要翻译的句子：

it is equal to the size of the send window less the number of unacknowledged bytes already transmitted.

有道翻译结果：
它等于发送窗口的大小更少的字节的数量已经传播。




金山词霸和百度的翻译结果：
它等于发送窗口的大小减少未确认的字节数已经发送。


谷歌翻译：
它等于发送窗口的大小减去未确认已经传送的字节的数目。


较为通顺的翻译：
它等于发送窗口的大小减去已发送但还未被应答的字节数。


由此可见，这几个翻译引擎中，谷歌的翻译是最好的；百度和金山的差些，有道的则相去甚远。